1
00:00:23,607 --> 00:00:26,235
ボストン警察の911、
緊急事態は何ですか？

2
00:00:27,069 --> 00:00:30,865
助けてください、私は妊娠しています
そして夫が私を刺しました。

3
00:00:31,365 --> 00:00:32,700
助けてください。

4
00:00:33,200 --> 00:00:34,869
奥様、あなたはあなたのことを言いました
夫があなたを刺しました...

5
00:01:19,246 --> 00:01:21,165
お父さん、お願いです。

6
00:01:23,125 --> 00:01:24,460
これはあなたに教えます。

7
00:01:26,379 --> 00:01:27,755
パパはいないよ。

8
00:01:27,922 --> 00:01:29,048
黙れ。

9
00:01:30,424 --> 00:01:31,301
パパお願いします。

10
00:01:31,384 --> 00:01:32,635
クソ口を閉じろ。

11
00:01:37,264 --> 00:01:38,849
これはあなたに教えるでしょう、この小さな雌犬。

12
00:01:43,396 --> 00:01:45,189
彼は頭を撃たれたのだ！

13
00:02:09,255 --> 00:02:11,341
昨夜、ダニエル。ただ欲しかったんです。

14
00:02:11,424 --> 00:02:13,175
エミリーはそれを落とします。

15
00:02:18,681 --> 00:02:23,227
それで、私はああ、安倍のことを考えていました
そして昨日のルイーズ・レストラン。

16
00:02:28,899 --> 00:02:33,237
あなたが見ているやり方を見ました
メルビン。彼の妻もそれに気づきました。

17
00:02:34,238 --> 00:02:36,908
でも彼は私の向かいに座っていました
テーブル、どうすればよかった？

18
00:02:36,991 --> 00:02:40,202
いいえ、女の赤ちゃんはいません。あなたが彼を見ていたわけではありません。

19
00:02:41,120 --> 00:02:44,832
あなたは彼をそういう目で見ていたんですね。

20
00:02:55,343 --> 00:02:57,220
もう少しパンケーキが必要だと思います。

21
00:02:57,303 --> 00:02:58,804
もう少し買ってきてもらいましょう。

22
00:03:00,348 --> 00:03:02,058
男子トイレで彼が私に何と言ったか知っていますか？

23
00:03:02,558 --> 00:03:03,392
あなたは？

24
00:03:04,560 --> 00:03:06,354
あなたは何をしましたか？

25
00:03:08,189 --> 00:03:10,649
クソ売春婦め。

26
00:03:11,567 --> 00:03:12,818
いやいやいやいや。

27
00:03:13,235 --> 00:03:15,654
泣くのはやめてください。今すぐ。

28
00:03:17,323 --> 00:03:19,241
ここではあなたは被害者ではありません。私は！

29
00:03:32,463 --> 00:03:36,008
リラックス、大丈夫、リラックス。

30
00:03:38,511 --> 00:03:40,596
さあ、ベイビー。私がモンスターではないことは知っています。

31
00:03:43,933 --> 00:03:44,767
知っている。

32
00:03:45,434 --> 00:03:46,352
あなたではない。

33
00:03:49,480 --> 00:03:53,484
思い出させてあげる必要がありますか、私の前にはあなたは何も持っていませんでした？

34
00:03:54,819 --> 00:03:58,906
うん。今、あなたはお金と宝石を手に入れました

35
00:04:00,199 --> 00:04:01,409
あなたはすべてを持っていますよね？

36
00:04:02,743 --> 00:04:06,914
だから君には何もすることがないんだ
について文句を言う。そうじゃないですか、お嬢さん。

37
00:04:08,666 --> 00:04:09,500
私は正しいですか？

38
00:04:09,667 --> 00:04:13,087
あなたが正しい。何も文句はありません。

39
00:04:13,212 --> 00:04:14,839
あなたはまったくストレートです、私は正しいです。

40
00:04:17,591 --> 00:04:18,676
いい女の子ですね。

41
00:04:20,594 --> 00:04:21,929
良い女の子ですね、ベイビー。

42
00:04:22,430 --> 00:04:23,764
それでおしまい。

43
00:04:24,557 --> 00:04:25,474
やあ。

44
00:04:34,900 --> 00:04:36,485
自分に何が起こっているのか分かりません。

45
00:04:55,671 --> 00:04:58,215
赤ちゃん。ごめんなさい。

46
00:04:59,842 --> 00:05:03,262
私があなたを遠ざけ続けていることはわかっています。私は変えることができます。

47
00:05:04,597 --> 00:05:08,851
私は変えることができます。何が悪いのか分かりません。

48
00:05:11,103 --> 00:05:14,982
頭の中にあるかどうかは分かりません。私は
私に何が起こっているのかわかりません。

49
00:05:17,193 --> 00:05:18,027
わからない。

50
00:05:24,575 --> 00:05:28,037
ほら、私から離れないで。ただ、お願いします。ごめんなさい。

51
00:05:28,996 --> 00:05:30,581
私は変えることができます。ごめんなさい。

52
00:05:31,999 --> 00:05:32,833
ごめんなさい。

53
00:05:37,046 --> 00:05:39,340
あなたは何をしましたか？

54
00:05:40,549 --> 00:05:42,551
クソ野郎...

55
00:05:46,222 --> 00:05:47,056
私を置いて行かないでください。

56
00:06:01,320 --> 00:06:04,031
ごめんなさい。ありがとう。

57
00:06:25,720 --> 00:06:27,388
ファック、ファック、ファック。

58
00:06:27,471 --> 00:06:30,599
やあ、

59
00:06:40,026 --> 00:06:41,027
早起きですね。

60
00:06:41,110 --> 00:06:41,986
どこにいたの？

61
00:06:42,069 --> 00:06:43,070
ちょうどゴミ出しをしていたところだった。

62
00:06:44,071 --> 00:06:45,490
ベイビー。私だったらそうしていたでしょう。

63
00:06:45,573 --> 00:06:46,449
大丈夫。わかった。

64
00:06:46,532 --> 00:06:48,993
私は、行かなければなりません。

65
00:06:50,911 --> 00:06:54,791
今日は嫌な考えはありません。大丈夫？

66
00:06:54,874 --> 00:06:55,916
エム..

67
00:07:23,569 --> 00:07:24,904
こんにちは。どうしたの？

68
00:07:25,071 --> 00:07:25,780
ああ、彼はちょうど去ったところだ。

69
00:07:26,864 --> 00:07:28,991
どうしたの？大丈夫ですか？

70
00:07:30,159 --> 00:07:31,369
私たちが話したことについては知っていますね。

71
00:07:32,578 --> 00:07:33,412
うん。

72
00:07:34,330 --> 00:07:35,164
私は。

73
00:07:35,664 --> 00:07:36,499
あなたではない。

74
00:07:38,584 --> 00:07:39,418
私は。

75
00:07:39,710 --> 00:07:44,298
わかった。でも、あなたも覚えています、何を
友人のデニスとこのことについて話しました。

76
00:07:45,049 --> 00:07:47,843
それをした後、本当に深いうつ病に陥りました。

77
00:07:48,511 --> 00:07:50,262
ただ、もう少し考えたほうがいいと思います。

78
00:07:51,389 --> 00:07:54,726
1秒。ああ、くそ。行かなければなりません。彼が電話してるよ。

79
00:07:54,809 --> 00:07:55,518
愛してます。

80
00:07:55,601 --> 00:07:56,519
わかった。さよなら。

81
00:07:58,104 --> 00:07:58,813
こんにちは。

82
00:07:58,896 --> 00:07:59,981
ダニエル。

83
00:08:00,064 --> 00:08:01,399
あなたが私を避けているのかと思いました。

84
00:08:01,691 --> 00:08:05,986
いいえ、いいえ、いいえ。私はここにいます。掃除機をかけていました。聞こえませんでした。

85
00:08:06,987 --> 00:08:10,324
いったい自分を誰だと思っているの？

86
00:08:11,117 --> 00:08:16,164
私はいつもあなたと一緒に頑張っています。あなたが知っている？
念のため言っておきますが、あなたはクソ野郎のようなものです！

87
00:08:16,247 --> 00:08:19,667
私のクソ髪から出て行け
そんなに外に出たいなら！

88
00:08:20,876 --> 00:08:22,962
でも、言っておきます。何か言います。

89
00:08:23,504 --> 00:08:27,550
あなたは私をそのように扱うことはありません、クソ野郎。

90
00:08:28,426 --> 00:08:32,096
クソ野郎、で
ブレン - 一体誰だと思ってるの？

91
00:08:35,850 --> 00:08:36,642
起きろ。

92
00:08:39,478 --> 00:08:40,521
一体何？

93
00:08:40,813 --> 00:08:42,482
このことについていつ私に話すつもりでしたか？

94
00:08:42,565 --> 00:08:43,691
それをどこで手に入れたのですか？

95
00:08:43,774 --> 00:08:44,859
ゴミ箱の中。

96
00:08:45,276 --> 00:08:47,070
今日は、ダニエル。今日は伝えるつもりでした。

97
00:08:47,153 --> 00:08:51,574
今日は少し遅れました。ご存知のように、これには
あのバカメルビンとは何の関係もないのか？

98
00:08:52,783 --> 00:08:53,534
ベイビー、見てください。

99
00:08:54,702 --> 00:08:57,413
今日は最も重要な日です
私たちの人生の。見えませんか？

100
00:09:00,207 --> 00:09:02,460
あなたが仕事で大きなストレスを感じていることはわかります。

101
00:09:04,795 --> 00:09:07,048
これですべてが良くなるということですね?

102
00:09:07,256 --> 00:09:08,758
より良い。それはどういう意味ですか？

103
00:09:09,091 --> 00:09:11,469
つまり、ダニエル、私たちはとても幸せだということです。

104
00:09:11,635 --> 00:09:12,636
私から離れてください。

105
00:09:13,721 --> 00:09:14,597
ただ、逃げてください。

106
00:09:14,680 --> 00:09:15,473
ダニエルさん、お願いします。

107
00:09:32,365 --> 00:09:33,449
お姉さん？

108
00:09:33,741 --> 00:09:34,492
おお。

109
00:09:39,455 --> 00:09:40,289
もう終わりですか？

110
00:10:20,579 --> 00:10:23,207
あなたが小さな家事をするのを見るのが大好きです。

111
00:10:28,254 --> 00:10:29,547
あなたの匂いがします。

112
00:11:06,292 --> 00:11:07,209
どうしたの？

113
00:11:07,918 --> 00:11:10,004
他に何も思いつきません。

114
00:11:10,755 --> 00:11:13,424
彼のことは24時間私の頭の中にあります。

115
00:11:14,800 --> 00:11:16,177
エミリー寝た？

116
00:11:17,094 --> 00:11:17,928
いいえ。

117
00:11:21,891 --> 00:11:22,975
あれは彼ですか？

118
00:11:28,939 --> 00:11:31,233
彼はうーん...

119
00:11:31,901 --> 00:11:35,696
彼は私たちを見ています。たぶん彼は私を見ていると思います。

120
00:11:37,114 --> 00:11:38,157
今すぐ？

121
00:11:40,493 --> 00:11:43,037
エミリー、今どういう意味ですか？彼はどこにいますか？

122
00:11:43,120 --> 00:11:45,498
わからない。もしかしたら私は気が狂っているのかもしれない。

123
00:11:48,250 --> 00:11:52,380
あなたはいつも成長するのに強い人でした。右？

124
00:11:54,173 --> 00:11:59,053
わかりました、それを取り戻さなければなりません。エミリーを返してほしい。

125
00:12:00,680 --> 00:12:02,264
わかった？

126
00:12:03,933 --> 00:12:05,518
なぜここで会わなければならなかったのですか？

127
00:12:06,060 --> 00:12:09,105
ここは私のルート上にあります。私が買い物に行くときに通る道。

128
00:12:09,563 --> 00:12:14,110
私は自分のルートだけを移動することを許可されています。私は
彼はすべてを知っているので、逸らすことはできません。

129
00:12:14,610 --> 00:12:16,529
彼はどんな小さなことでも私に質問します。

130
00:12:18,739 --> 00:12:21,242
方向転換 - 方向転換はできないのですか？なぜ転用できないのですか？

131
00:12:21,325 --> 00:12:23,035
彼はすべて知っているからです。

132
00:12:23,494 --> 00:12:27,957
彼は私たちが当時やったことについて知っています
私たちは若かったです。彼は過去のことを知っています。

133
00:12:28,290 --> 00:12:30,876
分かりませんが、もしかしたら彼は私の頭の中にだけいるのかもしれません。

134
00:12:32,545 --> 00:12:33,796
あれは彼ですか？あれは彼ですか？

135
00:12:35,589 --> 00:12:36,591
エミリーやめて。

136
00:12:36,674 --> 00:12:40,636
呼吸をしていきます。それで、
私たちは深呼吸をしてみます。

137
00:12:43,347 --> 00:12:44,807
そして出ました。

138
00:12:46,684 --> 00:12:51,022
覚えておいてください、私たちがいつも言っていたことを
私たちは若かったですか？私たちが怖かったとき?

139
00:12:52,440 --> 00:12:55,735
私たちは大きな女の子のパンツを履くつもりです
オン。それが私たちがやろうとしていることです。

140
00:12:57,445 --> 00:13:02,033
それはあなたか彼のどちらかだからです。
そして、私は本当にあなたでなければなりません。

141
00:13:06,287 --> 00:13:08,289
クソ野郎。クソ野郎！

142
00:13:08,414 --> 00:13:09,915
クソ野郎。うん！

143
00:13:13,085 --> 00:13:14,295
いろいろ考えてきました。

144
00:13:16,505 --> 00:13:18,424
やりたいことはわかっています。

145
00:13:21,052 --> 00:13:22,053
それを上げてください。

146
00:13:25,332 --> 00:13:25,932
上げてください。

147
00:13:26,015 --> 00:13:26,640
もっと大声で。

148
00:14:23,030 --> 00:14:23,864
赤ちゃん。

149
00:14:25,074 --> 00:14:29,870
ごめんなさい。仕事は地獄だった。あなたが知っている？

150
00:14:31,455 --> 00:14:32,540
分かるでしょう？

151
00:14:33,749 --> 00:14:35,626
大丈夫です。わかりました。

152
00:14:39,255 --> 00:14:42,842
それは何ですか？これらはチョコレートですか？

153
00:14:43,551 --> 00:14:44,385
多分。

154
00:14:45,720 --> 00:14:46,554
ありがとう。

155
00:14:50,933 --> 00:14:54,562
やあ、愛しています。

156
00:15:00,026 --> 00:15:00,985
あなたがやる。

157
00:15:01,360 --> 00:15:04,447
はい、もちろんそうです。それはご存知ですよね。

158
00:15:05,197 --> 00:15:05,823
赤ちゃん。

159
00:15:06,574 --> 00:15:08,325
私と同じようにあなたを愛する人もいるだろうということを知っておいてください。

160
00:15:09,410 --> 00:15:10,036
あなたが知っている。

161
00:15:12,997 --> 00:15:14,081
私もダニエルを愛しています。

162
00:15:39,148 --> 00:15:40,232
何の気分ですか？

163
00:15:43,069 --> 00:15:44,487
ベッドの上に乗ってください。

164
00:16:00,503 --> 00:16:01,337
うん。

165
00:16:05,091 --> 00:16:08,886
あなたは雌犬のようなもので、暑いです。ああ、そうだね、ベイビー。うん。

166
00:16:10,638 --> 00:16:11,430
うん。

167
00:16:47,758 --> 00:16:48,843
壁に向かって立ちましょう。

168
00:16:49,719 --> 00:16:50,720
壁に向かって立ちましょう。

169
00:16:51,470 --> 00:16:52,722
私の言うことを聞いてください。

170
00:16:53,431 --> 00:16:56,267
私を見ないでください。私を見ないでください。

171
00:17:00,896 --> 00:17:04,692
もしあなたが私から離れてしまったら。もしあなたが
決して私から離れないでください。あなたは考えます

172
00:17:04,775 --> 00:17:08,904
私を置いて、私は殺します
あなた。ぶっ殺してやるよ、ベイビー。

173
00:17:10,239 --> 00:17:14,994
そして遺体は誰もいない場所に埋めます
つまり、誰もあなたを見つけることはできないでしょう。

174
00:17:15,786 --> 00:17:17,913
あの女の赤ちゃんがいるの？

175
00:17:18,247 --> 00:17:22,501
うん。あなたはその赤ちゃんを手に入れましたか？そう、ベイビー。

176
00:17:23,836 --> 00:17:24,670
そう、ベイビー。

177
00:17:45,483 --> 00:17:46,317
おい。

178
00:17:51,072 --> 00:17:52,865
昨夜は素晴らしかったですね。

179
00:17:57,995 --> 00:17:58,829
ダニエル？

180
00:18:01,082 --> 00:18:02,541
ダニエル！ダニエル！

181
00:18:03,334 --> 00:18:04,502
ダニエル、行かないで。

182
00:18:09,632 --> 00:18:13,094
昨夜は誰のことを考えていましたか？メルビンだったかな？

183
00:18:14,428 --> 00:18:16,097
このクソ売春婦め！

184
00:18:16,263 --> 00:18:17,682
それが私たちが望んでいることだと思いました。

185
00:18:17,765 --> 00:18:24,480
それが私たち、私たち？それが
私たちが望んでいたの？いや、いや、そんなことはないと思います。

186
00:18:26,148 --> 00:18:28,651
この汚い女よ！

187
00:19:02,393 --> 00:19:03,227
クソ野郎！

188
00:21:21,407 --> 00:21:24,786
ボストン警察 911。緊急事態は何ですか?

189
00:21:24,869 --> 00:21:25,828
助けて！

190
00:21:26,412 --> 00:21:29,540
私は妊娠中ですが、夫が私を刺しました。助けてください。

191
00:21:30,916 --> 00:21:35,421
奥様。あなたは夫のものだと言いました
あなたを刺しましたか？あなたの住所が分かりました。

192
00:21:36,005 --> 00:21:38,591
近くに探偵が二人います。

193
00:21:39,342 --> 00:21:40,885
彼らはあなたの道を進んでいます。

194
00:21:44,764 --> 00:21:45,848
警察、開けて！

195
00:22:02,281 --> 00:22:04,075
助けて！

196
00:22:11,207 --> 00:22:14,294
バックアップを送り返してください！私たちは、
203進行中。女性が刺された。

197
00:22:14,377 --> 00:22:15,711
彼は赤ちゃんが欲しくないのです！

198
00:22:18,547 --> 00:22:19,465
私の赤ちゃん！

199
00:22:40,236 --> 00:22:41,529
彼は赤ちゃんが欲しくないのです。

200
00:22:46,117 --> 00:22:46,826
助けて。

201
00:22:48,119 --> 00:22:49,203
私の赤ちゃん。

202
00:22:59,088 --> 00:23:00,339
このクソ野郎め！

203
00:23:01,215 --> 00:23:02,466
彼女は私をセットアップしてくれました！

204
00:23:02,883 --> 00:23:04,636
駅に降りるまでお待ちください。

205
00:23:04,719 --> 00:23:06,262
クソベイビーキラー！

206
00:23:10,474 --> 00:23:14,770
私の赤ちゃん。何てことだ！

207
00:23:16,564 --> 00:23:18,983
助けて、助けて！

208
00:23:35,791 --> 00:23:40,296
陪審の決定に従って
合理的な疑いを超えて有罪であること、および

209
00:23:40,379 --> 00:23:42,548
マサチューセッツ州の法律。

210
00:23:42,757 --> 00:23:45,802
ここにあなたにシャーリー刑務所で30年の懲役を言います

211
00:23:45,885 --> 00:23:49,221
矯正施設
仮釈放の可能性はない。

212
00:24:09,575 --> 00:24:10,743
赤ちゃんは大丈夫だとわかっていました。

213
00:24:12,411 --> 00:24:13,120
確かめたから。

214
00:24:15,039 --> 00:24:16,707
どうやってそれを知ることができますか？

215
00:24:17,917 --> 00:24:19,585
すべてを2回確認しました。

216
00:24:22,546 --> 00:24:24,173
長い間怖かったです。

217
00:24:25,716 --> 00:24:26,884
しかし、その日はそうではありませんでした。

218
00:24:28,177 --> 00:24:28,803
お父さん。

219
00:24:30,763 --> 00:24:31,389
こんにちは、エミリー。

220
00:24:35,518 --> 00:24:36,602
お久しぶりです。

221
00:27:00,246 --> 00:27:03,249
クソ見てるの？

222
00:27:03,749 --> 00:27:09,130
- ああ、イエスがキリスト・サブリナと赤ちゃんをセックスしている...
- フランキーに何してもらいたいの...

223
00:27:09,213 --> 00:27:12,634
-一体何が問題なの？あなたがしたかったのは
殺せ、持っているときに殺すべきだった。

224
00:27:12,717 --> 00:27:14,218
一体何のために今やってるの？

225
00:31:33,894 --> 00:31:39,317
こんにちは？こんにちは、ベイビー。息づかいが聞こえます。あなたなの？

226
00:31:39,400 --> 00:31:47,400
どうか、お帰りください。愛してます。彼らは
戻ってくれば良くなると言いました。

227
00:31:50,119 --> 00:31:55,124
ただ戻ってきてください。家に帰ってください。

228
00:32:44,882 --> 00:32:46,801
-911に電話してください -起きてください、ポップス-いいえ、いいえ、いいえ

229
00:32:46,884 --> 00:32:49,804
-今夜は死にたいのね
-撃たないでください、撃たないでください。私には子供がいます。

230
00:32:49,887 --> 00:32:53,099
- レジにある現金を今すぐ全部渡してください。
- わかりました、ちょっと待ってください。

231
00:34:06,547 --> 00:34:10,051
-どうすればいいでしょうか？私はあなたのことに対処できません
クソ。あなたのクソには対処できません...

232
00:34:10,134 --> 00:34:11,135
- フーを手に入れてください...

233
00:34:16,223 --> 00:34:19,143
-バカだ... -あなたのピザは...

234
00:34:19,226 --> 00:34:20,728
-クソを掃除してください...

235
00:34:23,898 --> 00:34:28,319
-クソだらけなのは君とこれだけだ
クソベイビー。君たち二人はクソだらけだよ。

236
00:34:28,402 --> 00:34:29,904
-なんと、なんと！

237
00:34:38,371 --> 00:34:40,873
-一体あなたは誰ですか...

238
00:35:15,449 --> 00:35:19,161
人は時々、自分が思っている通りの人間になることがあります。

239
00:35:21,205 --> 00:35:22,915
そうでないときもあります。

240
00:36:06,417 --> 00:36:08,460
マイケル。マイケル。

241
00:36:08,794 --> 00:36:09,503
うん。

242
00:36:09,586 --> 00:36:10,754
なぜ答えないのですか？こんにちは。

243
00:36:11,964 --> 00:36:14,591
アンソニー、忘れてください。あなたの文章を見ました。

244
00:36:14,717 --> 00:36:16,385
彼らは良い奴らだよ。今は外に出られません。

245
00:36:17,052 --> 00:36:18,721
私は彼らを知りません。行きたくないです。

246
00:36:18,804 --> 00:36:20,931
あのクソオタクのアイラも来るよ。来て。

247
00:36:21,265 --> 00:36:23,851
気にしないよ！行かないよ。

248
00:36:23,934 --> 00:36:27,771
来て。私はこれをやっています
あなた。くたばれ！クソ、それなら忘れてください。

249
00:36:28,063 --> 00:36:29,189
大丈夫、大丈夫。

250
00:36:29,565 --> 00:36:30,399
行きます。

251
00:37:01,513 --> 00:37:02,348
神様お願いします。

252
00:37:03,849 --> 00:37:08,520
私から抜け出す方法を教えてください
束縛、その怒りは不当だと感じます。

253
00:37:10,314 --> 00:37:14,526
私は弱いのでお願いします。私には、あなたが必要です。

254
00:37:14,985 --> 00:37:15,944
神様お願いします。

255
00:37:56,819 --> 00:37:58,696
こんにちは、お菓子を買いたいですか？

256
00:37:59,571 --> 00:38:01,073
キャンディーを食べると歯が腐るって知らないの？

257
00:38:11,208 --> 00:38:12,793
マイケル、カーラーを仕上げて。

258
00:38:14,628 --> 00:38:15,754
はい、お母さん、やってますよ。

259
00:38:21,218 --> 00:38:23,887
それで、今夜出かけると聞いています。

260
00:38:26,765 --> 00:38:28,350
私と別れたらどこへ行くの？

261
00:38:31,145 --> 00:38:32,730
またマーラですか？

262
00:38:35,816 --> 00:38:37,026
新しい友達はできましたか？

263
00:38:37,860 --> 00:38:42,114
いや、お母さん。私たちはいとこと一緒に行きます
アンソニーと友人のアイラ。アイラを知っていますね。

264
00:38:42,990 --> 00:38:43,782
もう一人の勝者。

265
00:38:45,534 --> 00:38:49,455
いとこのアンソニーはおそらく浮気した
納屋の試験とか、それを何と呼んでもいいでしょう。

266
00:38:49,538 --> 00:38:53,083
そしてアイラ。あなたがいなかったら彼はそうするだろう
チャールズ川の底にいる。

267
00:38:55,044 --> 00:38:56,253
あなたがどこへ行くのか、私はあなたを連れて行くことができます。

268
00:38:59,548 --> 00:39:01,091
歩いてもらいたいんですよね？

269
00:39:03,635 --> 00:39:06,805
ああ、あの女の子にも会えるんだね。

270
00:39:09,892 --> 00:39:10,726
ねえ、お母さん、

271
00:39:12,436 --> 00:39:17,316
私はその女の子と結婚するつもりです、そして
あなたにはそんなクソなことはありません

272
00:39:17,399 --> 00:39:18,317
それについてはできる。

273
00:39:20,110 --> 00:39:23,364
夢を見てください。あの女の子は悪いことをしている。

274
00:39:25,115 --> 00:39:28,035
わかりました、彼女を呼んでください。楽しい話をしましょう。

275
00:39:31,955 --> 00:39:33,374
クソ親父みたいに。

276
00:39:34,416 --> 00:39:35,209
何！

277
00:39:37,252 --> 00:39:38,879
私の湿疹が再発したのを知っていますね。

278
00:39:40,506 --> 00:39:41,548
あまり長くはありません。

279
00:39:44,718 --> 00:39:46,970
彼女の家族について彼らが何と言っているか知っていますか？

280
00:39:49,264 --> 00:39:53,686
覚えておいてください、猿は猿を見てください。

281
00:39:53,769 --> 00:39:55,854
あの女の子たちはあなたに魔法をかけたんです。

282
00:39:59,274 --> 00:40:00,150
私を放っておいて！

283
00:40:00,317 --> 00:40:02,069
ああ、あなたとあなたのお父さんがそれを引き起こしたのです！

284
00:40:08,200 --> 00:40:09,952
マイケル、行かないでください。

285
00:40:10,744 --> 00:40:12,496
マイケル。

286
00:40:25,759 --> 00:40:28,637
ねえ、お母さん、1時間以内に起こしてください。

287
00:40:40,399 --> 00:40:42,526
やあ、マイク。お久しぶりです、おい。

288
00:40:42,609 --> 00:40:44,111
やあ、いとこ。

289
00:40:44,653 --> 00:40:47,114
何が起こっていますか？ねえ、私の友達に会ってほしいの。

290
00:40:47,197 --> 00:40:51,243
こちらは会社で一緒に働いているスティーブです。
嬉しいですね。マイク、スティーブ、スティーブ、マイク。

291
00:40:51,326 --> 00:40:53,829
トニーは私たちに、少し元気を出してもらってもいいよと言っていた。

292
00:40:54,747 --> 00:40:56,832
彼らはただ私の薬を直してくれるだけだ。

293
00:40:57,499 --> 00:41:00,461
いいえ、彼は良いです。彼は良いよ。彼は良いです、
そうですか？彼は良い人ですよね？飲み物を飲みましょう。

294
00:41:00,544 --> 00:41:01,378
お寛ぎ下さい。

295
00:41:05,090 --> 00:41:05,924
こんにちは。

296
00:41:07,009 --> 00:41:07,843
うん。

297
00:41:08,344 --> 00:41:12,431
あと数時間だ。
ちょっとお酒を飲んでるだけなんです。約束します。

298
00:41:13,515 --> 00:41:14,350
大丈夫。

299
00:41:15,559 --> 00:41:18,395
マイケル。私たちは皆、さまざまな方法で物事を行っています。

300
00:41:19,521 --> 00:41:22,483
何年にもわたる苦しみの中で、
耐えるのは本当に大変だっただろう。

301
00:41:23,984 --> 00:41:25,444
それはあなたのせいではないことを知ってほしいのです。

302
00:41:28,614 --> 00:41:30,908
全部私のせいだ。

303
00:41:32,659 --> 00:41:36,163
あなたの恐怖は過去のものであり、そうすべきではありません
何でも母親のせいにする。

304
00:41:36,246 --> 00:41:39,208
彼女があなたの双子の弟を出産時に亡くしたとき。

305
00:41:39,291 --> 00:41:43,587
それは彼女をほぼ次の道に導きました
戻りません。そして、あなたは悔い改めるべきです。

306
00:41:44,505 --> 00:41:45,506
物事は良くなるでしょう。

307
00:41:48,801 --> 00:41:51,220
状況が良くなっている気がしない。

308
00:41:56,892 --> 00:42:00,270
このハルドルにしてもクソハルドル。

309
00:42:03,607 --> 00:42:07,069
自分を許せないのは、
私がやったことのいくつか。

310
00:42:08,445 --> 00:42:10,364
溺れたアイラと言ったのを覚えていますか？

311
00:42:15,327 --> 00:42:17,871
泳げるからといってヒーローになれるわけではありません。

312
00:42:18,872 --> 00:42:22,918
彼にとってあなたはそうです。そしてマーラはどうですか？

313
00:42:24,795 --> 00:42:25,671
わからない。

314
00:42:28,799 --> 00:42:31,468
彼女は本物じゃない、本物でもないような気がする。

315
00:42:32,553 --> 00:42:35,055
ああ、彼女は本当に大丈夫だよ。

316
00:42:35,305 --> 00:42:38,142
だから今夜、みんなに本当のマイケルが誰なのかを見せてやろう。

317
00:42:43,731 --> 00:42:46,233
ああ、彼女はここにいるよ。

318
00:42:52,489 --> 00:42:54,199
やあ、お元気ですか？

319
00:42:54,450 --> 00:42:55,534
3時間。右？

320
00:42:55,617 --> 00:42:56,911
絶対に。絶対に。

321
00:42:56,994 --> 00:43:01,874
皆さん、私たちの家には王族がいます。
こちらはプリンセスです。プリンセスたちよ。

322
00:43:02,124 --> 00:43:03,417
快適にしてください。

323
00:43:10,466 --> 00:43:13,052
さて、どちらが結婚するのでしょうか？

324
00:43:46,085 --> 00:43:49,505
これを打てば、あなたは別の惑星に連れて行かれます。

325
00:44:09,400 --> 00:44:12,444
あなたの名前は何ですか？見覚えがあるかわかりません。

326
00:44:14,113 --> 00:44:16,990
行ったことないよ、ハニー。私の名前はプリンセスです。

327
00:44:17,783 --> 00:44:21,870
お姫様。本当に？いい名前ですね。

328
00:44:30,004 --> 00:44:32,923
あなたはそのようです。あなたは1マイル離れたところにいるようです。

329
00:44:34,466 --> 00:44:36,301
心配しないで。お世話になります。

330
00:44:37,511 --> 00:44:40,597
あなたが同性愛者であっても、それは問題ではありません。

331
00:44:41,098 --> 00:44:42,558
私はゲイではありません。

332
00:44:43,225 --> 00:44:44,601
ああ、違うよ。

333
00:44:47,187 --> 00:44:48,481
いや、いや、いやいや。あなたは-

334
00:44:48,564 --> 00:44:49,440
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

335
00:44:49,690 --> 00:44:51,316
あなたは処女です。

336
00:44:57,990 --> 00:44:58,866
おい、何だ-

337
00:45:02,077 --> 00:45:04,705
何をくれたの？一体何をくれたの？

338
00:45:05,581 --> 00:45:09,335
あなたの友人は、あなたは緩む必要があると言った
アップ。ということで、エンジェルダストをあげました。

339
00:45:09,585 --> 00:45:12,880
彼は私に何をくれたのですか？エンジェルダスト。

340
00:45:12,963 --> 00:45:13,839
なんてことだ！

341
00:45:13,922 --> 00:45:15,049
大丈夫ですよ。

342
00:45:15,299 --> 00:45:17,551
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

343
00:45:19,094 --> 00:45:24,058
一体何をしているのですか？
あなたは何をしましたか？あなたは何をしましたか？

344
00:45:26,268 --> 00:45:28,020
なぜ私を刺そうとするのですか？

345
00:45:28,103 --> 00:45:28,771
何？

346
00:45:28,854 --> 00:45:29,480
それを切り取ってください。

347
00:45:29,688 --> 00:45:30,522
そんなことはやめろ！

348
00:45:35,194 --> 00:45:37,363
黙れ！

349
00:46:00,010 --> 00:46:02,262
私に何が起こっているのでしょうか？

350
00:46:50,853 --> 00:46:52,062
冗談だよ。

351
00:46:53,313 --> 00:46:53,939
くそ！

352
00:46:55,024 --> 00:46:56,066
私たちはめちゃくちゃだ。

353
00:47:00,237 --> 00:47:01,071
これ。

354
00:47:01,780 --> 00:47:02,614
これはダメです。

355
00:47:03,240 --> 00:47:04,700
あなたには何もわかりません。

356
00:47:05,826 --> 00:47:07,286
彼は一体何について話しているのですか。

357
00:47:07,870 --> 00:47:09,664
マーラとナターシャに電話します。

358
00:47:09,747 --> 00:47:13,125
いいえ、マイケル。いいえ、電話しないでください。

359
00:48:41,797 --> 00:48:42,548
こんにちは。

360
00:48:45,259 --> 00:48:46,010
アイラ

361
00:48:46,844 --> 00:48:47,928
コーヒーを淹れてください。

362
00:48:50,764 --> 00:48:53,100
頭がドキドキしています。吐いてしまいます。

363
00:48:54,268 --> 00:48:55,686
私たちはめちゃくちゃだ！

364
00:48:56,812 --> 00:48:59,857
いったい何をしたの？これはあなたのせいです。

365
00:49:01,775 --> 00:49:03,610
一度は普通じゃなかったはずだ！

366
00:49:04,820 --> 00:49:10,367
黙れ！あなたが持ってきました
私をからかうためだけにここにいます。

367
00:49:10,576 --> 00:49:12,995
絶対に止まらないよ！

368
00:49:16,248 --> 00:49:18,334
クソ野郎だ！

369
00:49:21,086 --> 00:49:25,382
もしあなたが自分の向上を望むなら
存在よ、私の言うことを聞いたほうがいいよ。

370
00:49:33,640 --> 00:49:34,475
仕事に取り掛かりましょう。

371
00:49:37,311 --> 00:49:38,270
カットしたいですか、それともクリーニングしたいですか？

372
00:49:38,645 --> 00:49:39,313
掃除します。

373
00:49:39,396 --> 00:49:40,147
カットします。

374
00:49:40,230 --> 00:49:41,357
斧を手に入れます。

375
00:49:52,034 --> 00:49:54,244
マーラ、このクソ紳士に伝えて。

376
00:49:55,371 --> 00:49:58,248
Nu chto、narod、vy prosto okhrenet' kakiye krutyye。

377
00:50:00,334 --> 00:50:01,669
君たちはクソ野郎だ。

378
00:50:03,671 --> 00:50:05,464
アドナ・アシプトカ。

379
00:50:05,547 --> 00:50:07,299
アドナ・アシプトカ。

380
00:50:09,009 --> 00:50:10,761
Stoit khot' raz ostupit'sya

381
00:50:13,347 --> 00:50:14,765
一歩間違えば、彼女はあなたたち全員を殺すでしょう。

382
00:50:15,933 --> 00:50:16,767
それだけです。

383
00:50:18,560 --> 00:50:20,270
ああ、それだけですか？ そうしないと彼女が私たちを殺しますか？

384
00:50:23,190 --> 00:50:26,860
おい、クソ野郎。自分自身を役に立ちましょう。

385
00:50:27,736 --> 00:50:30,781
私の車に行ってください。後部座席。女性用の香水を手に入れましょう。

386
00:50:32,991 --> 00:50:34,743
イエス・キリスト。なんてことだ-

387
00:50:36,078 --> 00:50:38,330
クソ車に行け！

388
00:50:46,880 --> 00:50:48,173
ここ。あなたの手袋。

389
00:50:50,467 --> 00:50:53,303
残り1時間49分です
朝主人が来る前に。

390
00:51:07,568 --> 00:51:08,402
かわいい靴。

391
00:51:52,154 --> 00:51:52,988
わかりました。

392
00:52:09,713 --> 00:52:10,464
パーティーはすべて終わりましたか？

393
00:52:10,547 --> 00:52:11,423
いいえ、まだ始まったばかりです。

394
00:52:59,349 --> 00:53:01,142
私は一晩中起きていました。どこにいましたか？

395
00:53:06,064 --> 00:53:09,400
私はルーシーとは違います。誰が彼女の子供たちからこれを奪うのでしょう。

396
00:53:11,069 --> 00:53:15,031
私は死につつあります。そしてあなたも気にしません。

397
00:53:16,866 --> 00:53:20,161
あの女の子です。彼女はあなたを夢中にさせています!

398
00:53:22,497 --> 00:53:25,041
みんなに伝えておきます
ここであなたが私をどのように扱うか。

399
00:53:26,251 --> 00:53:28,586
あなたはあなたのお父さんと同じです。

400
00:53:29,337 --> 00:53:31,339
また会えて嬉しいです。コスタさん。

401
00:53:34,342 --> 00:53:35,176
うん。

402
00:53:35,885 --> 00:53:40,306
私は何年もマイケルを愛してきました
そして彼は永遠に私と一緒にいるでしょう。

403
00:53:44,060 --> 00:53:47,480
聞こえませんでしたか？私たちは結婚するんです。

404
00:53:48,815 --> 00:53:50,441
あなたは招待されていません。

405
00:53:50,942 --> 00:53:52,277
そうだよ、お母さん。

406
00:53:52,360 --> 00:53:57,198
誘われてもいないし、誘われてもいない
それについて言いたいことがある。

407
00:53:58,116 --> 00:53:59,951
他に何か知っていますか？

408
00:54:00,034 --> 00:54:03,037
もう二度と会いたくない。

409
00:54:29,022 --> 00:54:29,856
ビッチ。

410
00:54:44,495 --> 00:54:45,872
ごめんなさい、お父さん。あなたは正しかったです。

411
00:55:17,487 --> 00:55:21,908
息子よ。息子よ。なぜ私を捨てたのですか？

412
00:55:23,868 --> 00:55:25,328
助けて。

413
00:55:43,429 --> 00:55:47,433
お母さんを思い出してください。私は父親に似ています。覚えて？

414
00:55:47,809 --> 00:55:50,228
猿は見る、猿はやる。

415
00:55:51,729 --> 00:55:53,690
神様、あなたは愚かです。

416
00:55:54,941 --> 00:55:58,278
彼らを殺すべきではなかった。バカ野郎め。

417
00:56:01,406 --> 00:56:04,826
起きてマイケル。あなたが殺人者です。

418
00:56:07,870 --> 00:56:10,039
マイケル。やあ、

419
00:56:13,793 --> 00:56:16,379
神は一つの扉を閉め、また別の扉を開けます。

420
00:58:25,967 --> 00:58:29,512
クソアンソニー、それはマイケルだ、なんてことだ。

421
00:58:30,263 --> 00:58:32,223
彼が不気味な目で私を見つめていたときのことを思い出してください。

422
00:58:32,932 --> 00:58:34,183
彼も私に同じことをしました。

423
00:58:34,642 --> 00:58:35,810
彼は私を溺れそうから助けてくれました。

424
00:58:36,227 --> 00:58:41,149
イーストボストンのマイケル・コスタが逮捕された
ダンバーズ州から脱出した今日

425
00:58:41,232 --> 00:58:43,568
2日前の精神病院。

426
00:58:44,235 --> 00:58:48,406
彼は以下の罪で終身刑に服役している
父親マイケル・シニアの殺害。

427
00:58:48,698 --> 00:58:49,616
15年前。

428
00:58:49,699 --> 00:58:51,451
私から手を離してください！

429
00:58:54,120 --> 00:58:55,163
クソ売春婦！

430
00:58:55,747 --> 00:58:57,373
お前ら全員クソ売春婦だ！

431
00:58:59,667 --> 00:59:03,880
あのね？気にしないよ！
鍵を捨てても私を閉じ込めてもいいよ。

432
00:59:03,963 --> 00:59:08,426
そして、私はまだより良いでしょう
誰かクソ野郎！

433
00:59:10,428 --> 00:59:11,763
クソ売春婦。

434
00:59:12,388 --> 00:59:13,723
お前ら全員クソ売春婦だ。

435
00:59:16,059 --> 00:59:17,435
マイケル、行かないでください。

436
00:59:17,685 --> 00:59:18,937
マイケル。マイケル。

437
00:59:24,567 --> 00:59:26,694
ごめんなさい、お父さん、あなたは正しかったです。